Nu är det vår på riktigt! Hela naturen rullar igång på bara några veckor. Våra strövtåg i omgivningarna ger intryck av lövsprickning och knoppning. Flyttfåglar sveper förbi och rödhaken kollar observant och koncentrerat läget.

Now it’s truly spring! All of nature gets rolling in just a few weeks. Our walks in the surroundings give impressions of leafing and budding. Migratory birds sweep past, and the robin watches the situation observantly and intently.

Under ett strövtåg får vi se mäktiga fjällvråkar i skyn. Prinsen smyger upp från badet och ormbunkarna börjar rulla upp sej.

During a ramble, we get to see mighty Rough-legged Buzzards in the sky. The prince sneaks up from the bath and the ferns begin to unfurl.

Björklöven slår ut och häggen blommar. Skogsviolerna tycks finnas överallt och se där ett gult blickfång i fjolårsvassen!

The birches leaf out and the bird cherries bloom. The wood violets seem to be everywhere, and look there—a yellow eye-catcher in last year’s reeds!

Dom imaginära förbryllar- har dom trollat med trädstammen och färgen på stubben? Är det någon som tittar fram däruppe?

Those imaginary bafflers—have they played tricks with the tree trunk and the color of the stump? Is there someone peeking out up there?

Strövtågen tar oss till en slaktplats. Dom vita pälsresterna avslöjar skogshare i vinterdräkt. Porsen blommar och askens blad börjar utvecklas.

The wanderings take us to a slaughter site. The white fur remains reveal mountain hare in winter coat. The bog myrtle is blooming and the ash’s leaves are beginning to develop.

En del blommar ut medans andra står mitt i sin prakt. Murklan träder fram ur en skreva medans Riddar Snö träder fram på spången och landskapet lyser av ett magiskt ljus.

Some bloom while others are in the midst of their prime. The morel emerges from a crevice while Sir Snow appears on the footbridge, and the landscape is glowing with a magical light.