Mars inleds med vinter. När värmen småningom kommer ändras isstrukturen. Men perioden av barmark och flödande vatten blir kort, snart faller temperaturen, smältvattnet stelnar och snöovädrena är åter.

March starts off with winter. As the warmth gradually comes, the ice structure changes. But the period of bare ground and flowing water is a short one, temperature soon drops again, the melting water freezes and snowstorms are back.

De tunga molnen är tillbaka. Kan Venus och Jupiters korta möte ha med det att göra? Nu har dom skiljts och Venus lyser starkt. Kan dom som inte finns -de imaginära, ge något svar? De dyker upp i olika skepnader. Än är det som slända, än som spinnare eller larv.

The heavy clouds are back. Perhaps the short meeting between Venus and Jupiter has something to do with it? Now they’ve separated and Venus shines brightly. Could those who don’t exist – the imaginary ones – provide an answer? The appear in different shapes; dragonfly, web spinner, larva…

Trots det vintriga landskapet så träder tecken fram när solstrålarna bryter igenom skogen och den pudrade tallen majestätisk visar upp sej. De vaksamma sångsvanarna återvänder och under fågelbordet samsas bofinkar, bergfinkar, grönsiskor och koltrastar. För dom senare är väl behovet av nödproviant stort när snöovädrena återvänder.

In spite of the winter landscape, signs appear as sunlight breaks through the woods and the powdered pine tree majestically shows off. The watchful swans return and beneath the bird feeder chaffinches, mountain finches, siskins and blackbirds all appear together. For the latter the need for emergency provisions is probably important as the snowstorms return.

Det är bara att dra på sig snöluvan. Grabbarna anträder en yster dans – kan den envetna vintern besegras? Kanske, men det enda resultatet nu syns vara en frostig nos…

Just put the snow hood on. The lads perform a frisky dance – can the stubborn winter be defeated? Perhaps, but the only result so far seems to be a frosty nose…

Nåja, vi ser vad som sker men det finns dom som vet något annat: Trummarna sätter sin prägel på omgivningen och vips – är det inte solen som tränger igenom björkskogen? Vad kommer efter mars?

Oh well, we can see what is going on, but there are those who know other things: The drummers make their mark on the surroundings and suddenly – is that the sun piercing through the birch wood? What comes after march?