I Juli drar en långvarig värme in. En värme som får svetten att flöda och kreativiteten att pausa. Nu är det här och nu som gäller. Det är ingen ide att sticka ut som den grå i brynet. Nåja, denna sommar spirar växtligheten som aldrig förr. Det är färggrant och liv överallt.

In July a long-lasting heat sweeps in. A heat that makes sweat flow and creativity pause. It is now all about ”right here, right now”. No point in sticking out like the gray one. This summer vegetation grows like never before. Colours and life are everywhere.

Det är lugnt runt ruvande stenen där tofsviporna brukar hållas, i år har dom inte synts till. Den bruna cigarren har fått ny färg och form i juli.

Things are calm around the brooding rock where lapwings usually hang out, this year they have not been spotted. The brown cigar has gotten a new shape and colour.

I skogen blir perspektivet kort -det är varmt med någon enstaka regndag, man kryper gärna ner under ormbunkstaket.

In the forest perspective is short – it is hot with an occasional rainy day, one would like to crawl down under the fern roof.

Tittar man närmare ser man växter man inte visste fanns. Och all denna frukt! Ser och ser förresten, betraktad blir man hur man än vänder sej!

When looking closer one see plants that one didn’t know existed. And all this fruit! Also, one is being watched from everywhere.

På myren står ett jakttorn halv dolt. Mot sommarhimlen framträder asplöven och i omgivningen glittrar sjön, visst är det njutbart!

In the morass stands an almost hidden hunting tower. Aspen leaves stand out in the summer sky and the lake is glittering, it sure is enjoyable!

På en av de få vandringarna i värmen knackar vi vördsamt på den gamla torrakan-ingen hemma? Eller är där någon som skymtar mot den ulliga himlen? Och vem växer sej fast på grenen och tycks trivas? Bäcken har stillnat och samlar på sej det som flyger i luften: Pollen, insekter och damm.

During onw of few hikes in the heat we respectfully knock on the old dead tree – anyone home? Or is there someone to be seen over there, in the woolly sky? And who grows attached to the branch, seemingly feeling at home? The stream has calmed down and collects whatever flies through the air; pollen, insects and dust.

Vardagen har sina händelser och tragedier. En hastig flykt från boets lugna vrå när höken visar sej -och plötsligt är man farligt nära vattnet.

Everyday life has its events and tragedies. A quick escape from the safe nest when the hawk appears – suddenly someone is dangerously close to the water.

Bland tillvarons märken finns den iakttagande brune följeslagaren och kanske han våndas i julivärmen.

Amidst the marks of existence is the watching brown companion, perhaps not too happy about the july heat.