I juli är det som allt stannar av – det är alla intryck som inte förmås tas in efter den hektiska föryngringstiden i juni. Det är trots allt mycket som händer, juli är en tid att äta upp sej och för dom som inte redan föryngrat är det dags. Världen kryllar av insekter och andra djur. För dom som redan klarat av det är det dags att dra.

In July it is as if everything stops for a while – all the impressions one cannot take in after the hectic time of rejuvenation in June. However, a lot is going on, July is a time for feeding up and for those who have not yet rejuvenated now is the time. The world is full of insects and other animals. For some it is already time to leave.

Skogens märkliga varelser är synliga samtidigt som julimånen hänger över udden. Än är det Ruvarn eller mossnabeln. Tur att den brune följeslagaren är reslig som en fura!

The strange creatures of the woods are visible as the July moon hangs above the naze. There is the one who broods and then there is the moss trunk. Luckily the brown companion is towering like a pine!

Det är en fager tid och dags att skörda överflödet. Sommarvägen är vacker och leder ut i skogens värld. Regndroppar hänger kvar efter juliregnet. Den brune följeslagaren tar kommandot ut i vattnet.

It is a delightful time and time to harvest the abundance. The summer road is beautiful and leads out to the world of the woods. Raindrops are pending after the July rain. The brown companion takes command into the water.

Skogens mäktigaste asp finns därute, huden vittnar om en lång utveckling. Hunger och aktivitet finns överallt i det fagra landskapet.

The mightiest aspen of the forrest is out there, its skin testifying to a long development. Hunger and activity is everywhere in the beautiful landscape.

Även i den miljö som är karg blommar det till oanad omfattning. En bit därifrån breder björnmossa och ormbunkar ut sej.

Even in the barren landscape there is an un-dreamt of extent of flowering. A bit further away moss and fern are spreading.

Näckrosor svävar i ån medans följeslagaren håller uppsikt över sommarens framfart. Intrycken är överväldigande.

Water lillies hover in the stream as the companion watches over the progress of summer. The impressions are overwhelming.