I april rullar våren fram som en hejdlös lavin. Nu är det på riktigt. Det gröna blir skönare och bakslaget bekräftar våren.

In April spring arrives like a rampant avalanche. It’s for real now. The green becomes more lustrous and the setback confirms spring…

I skogen blir mycket synligt, är det inte en grön björn som kliver över trädstammen? Är björken och aspen skräckslagna eller arga? Blåsippor och vitsippor blommar utan blygsel och på stranden mittemot syns andra vårblommor? Är det skogens andar och väsen som blir synliga? Nåja, även den brune följeslagaren skymtar i landskapet och han verkar oberörd.

In the forest, many things become visible. Is that a green bear stepping over the tree trunk? Are the birch and the aspen tree terrified or angry? Blue and wood anemones blossom shamelessly and on the other side of the bay – other spring flowers? Is it the spirits and creatures of the forest becoming visible? Oh well, the brown companion, too, can be seen in the landscape, and he seems unaffected.

Bävern har varit aktiv och samlat på sej, ibland verkar det som att han har städat efter sej.

The beaver has been active collecting, sometimes it seems he cleaned up after himself too.

En dag går vandringen genom skogen till landskapets högsta punkt. Väl där är besvikelsen stor över den gräshed där lantmätarens stolta signum är ristat i sten. Tur att vägen dit passerar den praktfulla krickan i skogstjärnen.

One day the hike goes through the forest to the highest point of the landscape. Once there the disappointment is big concerning the grass heath where the proud hallmark of the land-surveyor is carved in stone. Luckily the way there passes by the magnificent teal in the forest lake.

Bäcken brusar, någon har lagt sej till vila, amfibierna vaknar och följeslagaren har brådska i munnen.

The stream roars, someone layed down to rest, amphibians awake and the companion hurries with his mouth full.

Så börjar en ny dag med nya vandringar. Allehanda flygburna befolkar nu skogen och några vakar uppmärksamt i skyn när vi närmar oss boträdet. På kvällen syns Nebulosa igen. När det mörknar anar man aktivitet.

A new day with new hikes begins. Various airbornes now populate the forest and some attentively observe us coming closer to their nesting tree. In the evening the Strix Nebulosa can be seen again. When it gets dark one can sense activity.

Alla tycks trivas. Videträdets humlekonferens är igång, sorgmanteln visar både in- och utsida och sångsvanen släpper oss riktigt nära vid den solbelysta vassen. Det är vår och några dagars värme.

Everyone seems to enjoy themselves. The bumblebee conference in the willow has started, the camberwell beauty shows off its outside as well as inside and the swan lets us come real close by the sunkissed reed. It’s spring and some warm days.