Nordan inleder med hård vind som piskar upp vågor på eremitens fjärd

The wind from North is cold and heavy -waves are growing in the Bay

Hagel och snö drar in över landskapet

The rain has frozen to ice and snow is falling down

Björkknopparna tvekar att slå ut och rönnen tar tid på sej

The  birch tree buds  hesitates to bloom and the rowan takes its time

En dag skönjer man den första skira grönskan -våren går inte att stoppa!

All of a sudden one sees the first fragile green leaves -you cant stop springtime!

Sen rullar det på, temperaturen börjar stiga och lockar fram blomning, fjärilar och trastsång

And on it goes, temperature rises and blooming, butterflies and the thrush singing appear

Kärret börjar grönska, björkarna slår ut

The marsh assumes the colour of green and so do the birches

Blommor och knoppar sväller

Flowers and buds swell

Björklöven blir större, i skogen utan stubbar skymtar hällarna, porsen blommar -ljuset är speciellt

Birch leaves are growing bigger, in these woods without tree stumps one can catch a glimpse of the smooth rocks, the sweetgale  blooms -light is special

Även skvattram börjar blomma

Also wild rosemary begin blooming

En del dagar visar maj sina bästa sidor med värme och solsken

Some days May shows itself from its best side, with warmth and sunshine

Nattens ljus är skönt från eremitens horisont

The night  light of the horizon is a nice view for hermite