Maj – kallt med vindar / May – cold with winds

Grönskan utvecklas trots avsaknad av värme, dagarnas ljus gör sitt. Någon dag värmer solen, andra förtas värmen av ihållande vindbyar. Regn och kyla är intrycket. Svarthakedoppingens siluett skymtar bland vågorna och kniporna gör sitt därute.

The greenery develops in spite of the lack of warmth, the daylight helps. Some days the sun is warming, others the wind makes it cold. The impression is that of rain and cold. The silhouette of the Horned Grebe can be seen in the waves and the goldeneys are doing what they do.

Det knoppas lite varstans och grönskan utvecklas denna kalla månad. På mossen i morgonsolen syns skvattramens knoppar utvecklas. På träden i närheten syns spår av liv.

There are buds here and there and the greenery evolves this cold month. On the moss, in the morning light, the buds of the marsh labrador tea are developing. Traces of life can be seen on trees nereby.

Grönskan har många nyanser och knoppningen skjuter fart. Ljuset gör sitt och flyttarna anländer.

There are many nuances of green as the budding happens. The light helps and the movers return.

Granskott och tallskott spirar och får träden att växa till. Det gröna bryts av färger som tillkommer.

The spruce and pine buds grow and makes the trees grow. The green is blended with additional colours.

Som ett virrvarr bryts spegeln i vattnet. Kanske kommer värmen?

The water mirror chaotically disrupts. Perhaps warmth is coming?

Lämna en kommentar