Månaden börjar med snö och frost och övergår sedan i slask och tö. Dom bekanta vyerna avlöser varandra och blir en del av en vardag där det är svårt att särskilja något. Det blir grått och grått. Ljuset förändras dock då dagarna blir längre. Frosten sätter spår på klasarna som förut var täckta av rönnbär.

The month begins with snow and frost, gradually becoming slush and thaw. Familiar views become part of days where seeing differences is hard. It is grey and grey. The light, however, changes as the days grow longer. The frost marks the cluster previously covered in rowan-berries.

Dagar med nysnö avslöjar aktiviteter. Mården och andra har haft bråttom över sjön. Bävern har haft kalas vid stranden.

Day of new snow reveal activities. The marten and others have been in a hurry across the ice. The beaver has feasted by the shore.

Trummarna har satt igång, är dom orkestrerade av dom imaginära? Syns som om en dirigent står där – och där men var är resten av orkestern? Törs man fråga oraklet eller den imaginära ugglan i tallen?

The drummers have started, are they orchestrated by the imaginary ones? Looks like there is a conductor there – and there, but where is the rest of the orchestra? Does one dare ask the oracle or the imaginary owl in the pine?

Prinsen och fröken Flinga går med och tittar på isstrukturen och undrar om isen får knottror för att den fryser? Och får samtidigt bevittna stenarnas födelsetid!

The Prince and Miss Flake tag along, watching the ice structure and wondering if the ice gets goosebumps because it is freezing? And get to witness the birth time of rocks!

Vattnet dansar i bäcken, stora grin avslöjar att fler står där, är det vattnets egna imaginära väsen? Skumgubben reser sej med lång näsa och februarinatten bjuder på egna ljusfenomen.

The water dances in the stream, big smiles reveal several others standing there, is it the imaginary beings of the water? The foam man rises with his long nose and the february night offers its own light phenomena.

En ny dag randas med omslag i vädret och nog kommer det en känsla av vår i naturen?

A new day with a change in weather, and perhaps a sense of spring in the air?

Vi går till den gamla eremitens koja i förfall där spikarna börjat växa upp som svampar. Ur isen kommer upp små figurer, är det isfjärilar och föds dom nu? På ängen syns det som en olycka varit – märklig februari.

We go to the old hermit’s hut, where the nails have started growing out like mushrooms. Little shapes come from the ice, is it ice butterflies and are they born now? An accident seems to have occurred in the meadow – a strange february.