Det är början på högvintern och intensiva snöfall som snart smälter och lämnar is och mark fri. Snön återkommer sedan och tar tillvaron i besittning för att följas av växling igen. Solen står lågt och försvinner tidigt men snart vänder det. Det dröjer dock innan det märks. Dimma kommer på morgonen när ljuset speglas på himlen, det skapar magiska intryck.

It is the beginning of high winter and intense snowfalls that soon melt, leaving ice and ground free. The snow then returns and takes over, and then it changes again. The sun is low and disappears early, but soon it will change. However, it will take time before we notice. Mist arrives in the morning as the light is reflected in the sky, it creates magical impressions.

På kvällen brinner himlen och nästa dag har vintern återvänt. Snön avslöjar lodjurets vandring och tjäderns besök på vägen.

In the evening the sky is burning and the following day winter has returned. The snow reveals the walk of the lynx and the capercaillie’s visit to the road.

Följeslagarna finner sej väl i i det snöiga landskapet. Snart följer blida och barmark igen.

The companions fins themselves well in the snowy landscape. Soon thaw and bare grounds follow.

Isen ligger fast och temperaturväxlingar ger avtryck. Månde inte en av de imaginära varelserna letat sej under isen och visar upp sej?

The ice is firm and the changing temperatures leave imprints. Perhaps one of the imaginary ones has found themselves under the ice?

Även decemberljuset kan upplevas magiskt de korta stunder solen lyser igenom och mörkret faller igen.

Even the december light can appear magical during the short moments the sun shines through and darkness falls yet again.