Nu kommer mörkret på riktigt. Iskristallerna breder ut sej på ytan till och isläggningen pågår till en kompakt is under några dagar. Samtidigt sker en växling från barmark till snö när första snöstormen sveper in. Snön blir inte långvarig.

Darkness is coming for real now. The ice crystals spread over the surface and the ice sets during a few days. At the same time the ground is covered in snow as the first snowstorm comes. The snow doesn’t last for long.

Dimman breder ut sej och förebådar växling, höstens värme återkommer och isläggningen avstannar. Det tjocka snötäcket minskar snabbt. Snart är skrakarna tillbaka och fiskar.

The mist spreads out, foreboding change, the warmth of autumn returns and the setting of the ice pauses. The thick snow cover rapidly decreases. Soon the mergansers are back fishing.

Solen når inte riktigt ner de stunder den visar sej.

The sun doesn’t quite reach down the moments it shows.

Månde de imaginära varelserna därute reagerar på mörkrets intåg. Kanske är det årstidernas växlingar som påverkat granen att växa upp för att sedan ångra sej några gånger innan den slutgiltiga strävan får fortsätta.

Perhaps the imaginary ones out there react to the arrival of darkness. Perhaps the changes of the seasons affect the spruce growing up, regretting it a few times, before the final effort continues.

En rundvandring i omgivningen visar upp himlen i ån, överskottet som väntar på att beskattas, svamparna som viskar ”vi tar hand om dej” åt den fallna trädstammen och utterns tassande på en frostig yta. Med en färgrik kvällshimmel avslutas november.

A tour through the surroundings show the sky in the stream, the abundance waiting to be taxed, the mushrooms whispering ”we’ll take care of you” to the fallen tree and the otter’s paw prints on a frosty surface. November ends with a colourful evening sky.