Värmen fortgår denna tid. Den både underlättar och försvårar: Sommaren blir till en utdragen bedövning av sinnet och förmåga och fantasi tryter. Man bara är!

Warmth remains. It makes some things easier and others more difficult: the summer becomes a numbing of the mind and there is a lack of imagination. One just is!

Nå, man blir nog varse att man inte är ensam! Det är ögon som ser och varelser som visar sej. Och den där imaginära som krävde hälsning visade sej vara en hon?

Well, one discovers one is not alone! There are eyes watching and creatures showing. And that imaginary one wanting to say hi turned out to be a she?

Överallt i tillvaron syns dock resultat av arbete. Håltagning verkar vara populärt och dom flitiga bygger på höjden medans andra stöder och blir stöttade eller kramade.

Result of work can be seen everywhere. Piercing seems to be popular and the hard-working ones build higher whilst others support and are supported or hugged.

Nog ser vi sånt man inte önskar heller. Det är den stora världen som tränger sej på! En dag kommer en främmande fågel och släpper som grodor över oss. Vi bävar innan den drar vidare.

We also see things we don’t want to see. It is the big world coming closer! One day a strange bird arrives to drop frogs over us. We tremble before it moves on.

Sommarvärmen fortgår, följeslagarna trivs och dvalan fortsätter.

The summer heat goes on, the companions enjoy themselves and the dormancy continues.

Tjädern har mött sin baneman och gått till sista viloplatsen. Naturen noterar i stenen, håller upp ett svävande granskott och visar deltagande med en efterblomning.

The capercaillie has come to its final resting place. Nature takes notes in the rock, holds up a flying spruce shoot and shows compassion with a postblossoming.