Kan man få för mycket av värme? -I juni flödar den. Sommaren är här på riktigt. Äntligen får jag syn på den imaginära ugglan som gäckat mej så mycket. Björkskogen framstår i juniljus på ett speciellt sätt.

Can one get too much heat? – In June there is a lot of it. Summer is here for real. I finally spot the imaginary owl that has fooled me so many times. The birch forest looks special in the june light.

En ny generation av många slag framträder. Det är frön i luften och många har bråttom, mat ska fram. De imaginära i skogen noterar vant: Jo jo, det är så dags.

A new generation of many kinds appears. There are seeds in the air and many are in a hurry to bring food. The imaginary ones in the forest note that: yes, it is time.

Kaveldunen paraderar i det skarpa ljuset. Det livgivande vattnets flöde minskar för var dag. Många blir varma.

The bulrush parade in the sharp light. The flow of the life giving water decreases by each day. Many get warm.

Strävan att återkomma och överleva syns överallt i omgivningen, värme kan ställa till det. Nu väntar vi på regn!

The strive to return and survive can be seen everywhere, heat surely can make a mess. Now we wait for rain!

Tibasten syns frodas när högsommaren begynner och skvattramen blommar. Sångsvanarnas ungar växer för var dag denna glittrande tid.

The mezereon florishes as high summer begins and the labrador tea is blooming. The swan babies grow by each day these glittering times.