Februari – vintervår? / February – Winter spring?

Dagarna blir märkbart längre och solen syns oftare bryta igenom molnen. Det är förebådan om värme i luften innan kyla och snö återigen slår till.

Days become noticeably longer and the sun is more often seen through the clouds. Signs of heat on the air before cold and snow returns again.

Efter snöfallet syns de vindlande spåren av Lo och hararna har börjat sin uppvaktning. Följeslagaren och fröken Flinga rasar runt i tillvaron, nyfiket kollande efter dofter och spår.

After the snowfall the swirling tracks of the lynx can be seen. Hares have begun their courtship. The companion and Miss Flake are curiosly running about.

En morgon kommer dimbanken vältrande. Under någon timme bäddas tillvaron med dess invånare in i ett töcken som ligger nära marken. Efteråt träder nya former och färger fram.

One morning mist comes dwelling in. For about an hour we are embedded in some sort of of haze. Afterwards new shapes and colours appear.

Fullmånen visar sej och natten blir ljus. Dagen efter är det som något hänt bland de imaginära. En har vridit sej, andra dragit på luvan och spejaren är åter på koll. Skumgubben har rest sej upp för att några dagar senare lägga sej igen. Var det efter en sån här natt som tallen beslöt att ändra riktning?

The full moon is out and the night is a light one. The day after it is as if something has happened among the imaginary ones. One has twisted, others put their hats on and the watcher is yet again watching. The foam man has risen, just to lay down again some few days later. Was it after a night like this that the pine decided to change direction?

Det är fortfarande vinter och olika mönster träder fram i kylan, en del mjuka och andra skarpt avtecknande. Någon sover gott i vinterdvala och väntar på islossning medans gråsiskorna ivrigt letar frön i strandkanten. Andra verkar ha delat upp tillvaron och är någon annan övergiven?

It is still winter and different patterns appear in the cold, some soft and others sharp. Someone calmly sleeps in hibernation waiting for the ice to break, whilst the redpoll eagerly look for seeds by the shoreline. Others seem to have divided existence and is yet another one abandoned.

Här syns naturens under återigen. Efter ännu en gryning tittar knopparna av tibast fram i snön. Och det eviga motivet får avsluta denna februari.

Here the wonders of nature are seen again. After yet another daun buds of mezereun pop out in the snow. And lets end this month with the eternal motive.

Lämna en kommentar