December inleds med mildväder följt av sträng kyla. Isen växer snabbt till. Nu inleds högvintern i det gråa.

December begins with mild weather followed by severe cold. The ice quickly forms. High winter begins in the grey.

Isytan etableras och inbjuder många till synliga vandringar. Vinterstormen skapar lekfulla mönster och vindens fart smittar av sej på den brune följeslagaren.

The ice surface establishes and invite many to visible walks. The winter storm creates playful patterns and the speed of the wind catches on to the brown companion.

Det bekanta landskapet ändras och man får glädjas åt kontrasterna då de horisontella solstrålarna sveper över ytan.

The familiar landscape changes and one gets to rejoice in the contrasts as horisontal sunbeams swipe across the surface.

Månen reser sej i ofullständig form och i gryningen avslöjas händelser i skyn. Det finns dock de som hänger kvar och de som måste fortsätta leva trots kylan. Andra bugar sej i frost eller, nyss i rött och gyllengult, låter sej trotsigt täckas med frost.

The moon rises in incomplete form and at dawn events in the sky are revealed. There are however those who still hang in there and those that have to keep living despite the cold. Others bow in frost or let themselves be covered in it.