Hösten pågår och skrider fram, vi vet att kylan kommer men inte när. Utsikten växlar mellan glödande färger och dimmans töcken men i den gröna mosskogen är allt sej likt, det är som om hösten inte nått in här bland granarnas raka rader.

Autumn is ongoing and proceeding, we know the cold will come, but not when. The view changes from glowing colours to misty haze, but in the green moss forest things remain the same, it is as if autumn hasn’t reached down among the straight lines of spruces yet.

En dramatisk gryning tycks skogens anleten hamnat lite var som helst. Någon betraktar dolskt betraktaren i den höstliga omgivningen.

One dramatic dawn the features of the forest seem to have ended up all over the place. Someone secretly watches the watcher in the autumnal surroundings.

Temperaturen faller och frosten biter tag. Det är inte så kallt än – inte som det kommer att bli. Nog njuter man åt kontrasterna!

The temperature drops and frost appears. It is not that cold yet – not like it will be. One really enjoys the contrasts!

Mosaiken är lagd även denna säsong, måhända fröken Flinga haft en tass med i spelet där hon ertappas med löv i mun?

The mosaïc is laid yet again this season, perhaps Miss Flake has had something to do with it, caught with leaves in her mouth.

Kyliga morgnar kommer dimma och sjörök, fukten fastnar på grenar och nät. När solstrålarna äntligen bryter fram avslöjas gyllene vyer.

On cold mornings there is fog and sea smoke, the damp sticks on branches and webs. When sunshine finally breaks through golden views are revealed.

Domherren tittar fram, nu kan löven inte längre dölja honom eller mesarna. Korpens siluett avtecknas i skyn. Man får njuta av utsikten.

The bullfinch appears, the leaves not able to hide him anymore. The silhouette of the raven is seen in the sky. The view is enjoyable.

Nedanför de små, lätta molnen pågår fisket i sjön. Själva noterar vi överflödet på marken och njuter av den sista blomningen. Vi vet att det dröjer…

Below the little, light clouds fishing in the lake goes on. We, however, note the abundance on ground and enjoy the last flowering. We know it will be time…