Hur många nyanser av grönt finns i denna barnkammarmånad då det är liv i varje snår och solglittret sprids över naturen?

How many shades of green are there in this month of nursery with life everywhere and sun glittering spreading across the scenery?

Allt växer, för vissa krävs mer möda. Det är brådska med att mata och gro. Tur att mamma finns!

Everything is growing, though for some it takes more effort. Busy times feeding and growing. Fortunately mother is there!

En del anstränger sej för att inte synas, andra bryr sej inte utan kan flyga av bara farten.

Some make an effort not to be seen, others don’t care at all and just fly.

Återigen andra lyser i buskar och träd, någon passar på att byta kläder.

Others shine in bushes and trees, some even change clothes.

Det är liv och rörelse överallt. Det är mycket som ska hända.

Life and movement is everywhere. A lot is about to happen.

Oj, har några blivit mumifierade i sökandet efter mat?

Oh, did some become mummified while looking for food?

Det är bra med en brun följeslagare som bryter av mot det gröna. Han har inget emot att agera bakgrund till skvattramblommorna.

It’s good to have a brown companion in contrast to everything green.

Det finns kanske de som önskar hitta till eremitens land så här kommer en vägbeskrivning i juni: Man måste hitta sommarvägen, runda sländan på spången och följa ärlan. Man vet att man är framme när man kommer till dropparna på gräset, möts av spejaren i grantoppen och junimånen lyser över skogens skyline.

There may be those who wish to find the land of the hermit so here are directions for the month of June: You will have to find the summer road, round the dragonfly on the footbridge and then follow the wagtail. You know you’re there when you reach the drops in the grass, the scout in the treetop greets you and the June moon shines over the forrest skyline.