Från vinter till vår på några veckor -i februari, hur är det möjligt? Alla tecken visar vår, eller förvår. Isen ligger dock tjock och snön består i skogen. Det hela började med vinter med storöronens aktiviteter efter sjöstränderna.

From winter to springtime in a few weeks – in february; how is it possible?Signs of spring everywhere. However, the ice is still thick and there is still snow in the forest. It all began with the wintertime activities of the big eared ones…

Den brune följeslagaren tittar fram ur det tjocka snötäcket, snövågorna döljer isen men så kommer dimman vältrande.

The brown companion peeks out from the thick snow cover, snowy waves conceal the ice but then mist comes pouring in.

Vinterlandskapet förändras, morgonen börjar färggrant men nu händer saker, vindbrunnarna träder fram och dagsmejan är ett faktum. Den röda båten och vassruggen skakar av sej snön.

The winter landscape changes, morning starts off colourfully but now things are happening, snow and ice is melting. The red boat and the reed shake the snow off.

Ishinnan brister och stenarna kommer upp. Vattnet tittar fram. Vårsolen lyser….

The ice breaks and rocks surface. Water appears. The spring sun is shining…

…och vattnet börjar ystert brusa i bäcken. Är det verkligen vår?

…and the water in the stream starts flowing. Is it really spring?