Många gråa dagar avlöser varandra. Snötäcket ökar och en del fenomen uppdagas: Varför ger sej en mus ut på vandring på isen. Hittar den någonsin land? Har haren fem tassar- Framtassar, baktassar och svanstass?

Many grey days are following. Snow depth increases and some phenomena are discovered: Why does a mouse start to wander on the ice? Will it ever find land? Does the hare have five paws? Forepaws, hind limbs and tail paw?

Efter ett av februaris ymniga snöfall får lyktan en mössa och kaveldunet får päls på pälsen. Undrar om bostaden är vinterbonad?

After one of February’s copious snowfalls, the lantern gets a hat and the bulrush gets fur on the fur. Wonder if the birds’ residence is winterized?

En kväll lyser aftonrodnad från molen. Följande dag förändrar solen perspektivet.

One evening the afterglow shines from the clouds. The sun changes the perspective the following day.

Nästa dag är snöfallet tillbaka. Natten därefter har uttern vandrat från ett öppet vatten till ett annat. Tjäderns spillningshög avslöjar dess bädd och vägen är knappt farbar….

The next day the snowfall is back. During night the otter has wandered from one open water to another. The droppings of a Cappercaille show where it has spent the night and the road is nearly impossible to drive…

 

…men den brune följeslagaren hittar alltid en position i tillvaron, trots kontraster och skiftningar.

…but the brown companion always finds his position in life, despite contrasts and changes.