Det är januari och månen syns hela dagen. Det är milt innan snöstormen kommer. Efter stormen kommer lite kyla men det är modest. Inte som vintrar borde vara.

In January the moon is visible all day. The weather is mild before the snow storm comes. After the storm some modest coldness arrives. It is not like winters should be.

Snöfallet avslöjar verksamheter: Ekorrarna verkar ha haft full verksamhet och haren har rullat fram. Lodjursspåren ringlar iväg tass i tass. Havsörnarna har visat upp sej och intagit sin måltid. Är det Järpen som döljer sig i resterna?

After the snowfall some activities are revealed. The Squirells seem to have been busy and the Hare has been rolling about. The footprint of the Lynx includes two paws. The white-tailed eagles have been showing themselves and have had dinner. Is that the hazel-grouse in the leftovers?

I det korta januariljuset är landskapet i gråtoner. Det är betagande vackert.

In the short January light, the landscape is grey. It is astonishingly beautiful.

Åter är det slask, snötäcket minskar.

Slush yet again, the snow cover is reduced.

En afton förebådar himlen omslag i vädret. Morgonen efter lyser solen och färger uppstår. Annan verksamhet blir synlig: Växer stenarna ur isen? Vem har dragit ut slang en morgon. Vem står bakom mosaiken?

The evening sky foretells weather will change. The morning after the sun is shining and colours appear. Other activities are seen: Are the rocks growing out of the ice? Who put the hose out in the morning? Who is behind that mosaic?

Den brune följeslagaren besöker den stora klyvstenen. På mossen väntar ett bohål på kommande hyresgäster medans björken redan fått sina. Januariljuset räcker till en klar dag för att isen ska få sitt.

The brown companion visits the great split rock. In the bog a nesting hole is waiting for future tenants, while the birch already has its. January light is enough for the ice to get its fair part.