Till november hör isläggningens fascinerande förlopp, men det är också en tid av ständiga växlingar. Det smygande gryningsljuset avslöjar att isen gått ihop.

The fascinating formation of sheets of ice is part of November. But this time  is also one of constant change. The sneaking morning light reveals the ice settling.

En dag är det vintervitt, mössens ilande syns i snön och eremiten får fint besök av sparvugglan.

One day all is winter white, traces of scurrying mice are seen in the snow and the hermit gets an honorable visit by the Pygmy owl.

 

När vinden gjort sitt och fört in varma vindar bildas råkar, snön försvinner och det gråa är åter.

As the  warm winds  arrive the ice is broken up, snow disappears and the grey colour returns.

 

Utsikten från eremitens sovrum skiftar från dag till dag.

The view from hermit’s bedroom window differs from one day to another.

Kylan kommer och går. Växlingarna medför att trastar blir synliga i grantopparna och gråsiskorna klänger bland alkottarna.

 

Coldness comes and goes. Changes make thrushes visible in the top of the spruce and common redpolls are hanging round the alder cones.

 

   

Det växlar också mellan gråhet och solsken. Ibland är det så grått att följeslagaren tappar sin bruna färg.

Det finns också det som inger hopp om kommande tider trots att hösten är förgänglighetens tid.

Greyness and sunshine alternate. Sometimes it’s so grey the companion loses his brown colour. 

There is also hope of coming times despite the fact that autumn is the time of decay.

Är det månde vintervinden som för nya gråa fåglar till novemberlandskapet?

Could it perhaps be the winter wind that brings new grey birds to the November landscape?