En del dagar brinner hösthimlen, andra visar en klarblå sky.

Some days the autumn sky is burning and other days it is clear blue.

 

Genom det glesnande lövverket anas en spejande grå skugga -det är en av dom stora som håller koll!

One can sense a spying grey shadow through the thinning leaves – it’s one of the great ones keeping a watchful eye on things!

Inte lätt att veta dessa oktoberdagar: Vad är upp och vad är ner?

Not easy to know these october days: What is up and what is down?

Inte minst när dimman ligger så tät att ytan tycks stelnat.

Especially when the fog is so thick the surface seems cemented

Följeslagaren och hans kompis vilar ut på renlaven. Mosaiken täcker vattenytan för var dag.

The companion and his friend are having a break in the Reindeer moss. By each day mosaic covers the water surface.

Trädkramaren har ett stadigt grepp om grannen, ett naturens omhändertagande när världen står rådvill?

The tree hugger has a firm grip around its neighbour -is it nature taking care and protecting when the world doesn’t know how to?

En frostbiten morgon då lövet naglats fast av iskristaller, pågår jakt i skogen och på sjön.

One frostbitten morning when the leaf has been firmly nailed by ice crystals, hunting is going on in the forest as well as the lake.

Dom sträckande kanadagässen vaknar efter en övernattning långt ute på sjön.

Migrating Canada geese are waking up after having spent the night far out on the lake.

Vattnet är tillbaka efter veckor av regnande. Bäverns dammar är åter fyllda och bäcken tycks nöjd med att  brusa igen.

Water is back after weeks of raining. The pounds of the beaver are filled again and the stream seems to be satisfied to murmur again.