Det är augusti och sensommar. Bäckfåran stillnar allt mer, efter månader av torka tar vattnet slut och styltrötter blir synliga.

It is August and late summer. The stream is getting empty of water after months of dry and roots are being visible.

Stenar blir synliga i sjön och sandbotten framträder under vattenytan.

Stones in the lake are getting visible and one can see the sand bottom under the surface.

Som tidigare år blir sångsvanföräldrarna fullt upptagna med att lära ungarna söka föda.

Like years before, the Whooper Swan parents are busy teaching their kids to find food.

När skuggorna bir längre gör eremiten och besökaren fynd vid den gamla kolbotten. Man påminns om det strävsamma livet.

As shadows grow longer, the hermit and his visitor are making findings at the old remnants of charcoal stacks. It remends of hard life.

 

En kylig morgon bäddar sjöröken in sjön -endast en sten skymtar och daggen gör att en annan värld blir synlig. Gråa dagar.

A cold morning mist is hiding the landscape -only a rock is visible and the dew makes another world visible. Grey days.

Andra dagar värmer solen och glittrar i sjön, dess botten skymtar under ytan.

Sun is shining other days and makes glitter appears on the surface. The bottom is visible under the surface.

 

Naturen skänker ett överflöd av svamp och bär. Aspsoppen ståtar vid vägen. 

There are abundance of chanterelle and berries. The Leccinum aurantiacum stands proud and beatiful at the road side.

I ormbunksskogen börjar fallna löv bli synliga. Mossan och lavarna på fäbodens gamla tak ger en fingervisning om utveckling -eller är det förfall?

Sen sommar.

In the woods of brackens fallen leaves are being visible. The moss and lichens of the abandoned cabins roof gives you a hint of development – or is it degeneration?

Late summer.