I juli mättas intrycken -sommaren blir ett tillstånd, fågelsången tystnar mer och mer men några sena andrakullar är fortfarande på gång. Vinterns skalhögar rymmer fortfarande något att äta för en grönfink, en grönsiskeunge eller en domherre med barn.  Mamma gröngöling har bråttom att komma med mat till sin sena unge och rödhakens knatter hörs i buskar och snår.

July is full of impressions – summer becomes a state of mind, there is less and less bird song but some late second broods are still at it. The shells from this winter still contain something to eat for a green finch, a baby siskin or a bull finch with babies. The green woodpecker hurries to bring food for her late offspring and the clatter of the robin can be heard from the bushes.

Juli stämmer även till eftertanke. Den övergivna fäboden minner om en annan tid. Snart stundar förgängligheten, månde minnena leva kvar?

July also calls for thoughtfulness. The abandoned cabin is reminiscent of different times. Impermanence is almost here, hopefully the memories live on.

 

Det kan vara varma och soliga dagar. Följeslagaren och hans kompis njuter av värme.

The days can be warm and sunny. The companion and his friend enjoy the warmth.

…och svalkar sej emellanåt med lite vattenarbete i sommarvågorna!

…and occasionally they cool off doing some water work in the summer waves!

Stenkramaren har ett fast grepp, här ska inga stormar stjälpa. I dikena blommar  det och fjärilar syns överallt.

The stone hugger has a firm grip, no storm will bring it down. The ditches are blossoming and butterflies are everywhere.

 

I ormbunksvärlden silar ljuset genom de stora bladen. På andra sidan skymtar den blå himlen.

In the world of brackens, the light is filtered through the big leaves. On the other side one can see the blue sky.

Morgonkylan bär med sej sjörök men snart verkar solens strålar, når ner till bäckbotten och färgar gräset vid vägkanten.

The morning cold carries with it steam fog but soon the sunbeams reach the bottom of the brook and colour the grass by the road.

Juli bjuder på ett överflöd som är svårt att ta åt sej -man bara är!

July offers an abundance that is hard to grasp!