Ännu i juni tvekar försommaren, den kvardröjande kylan får blomningen att avstanna och blomningstiden att öka.

In June, pre-summer is still hesitant. The lingering cold brings blooming to a halt.

Följeslagaren trivs på skvattrammossen. Nu blommar den.

The companion enjoys the labrador tea marshland, which is now in bloom.

Den gröna sköna skogen har många nyanser. Bland trädtopparna hörs sång. Storöra tittar vaksamt fram och flyger  iväg med stora skutt.

The great green forest has many shades. One can hear singing from the treetops. Bigear watchfully appears, and flies off in big leaps.

Bävern skulpterar i skogen där granen står på styltor i gammelskogen.

The beaver makes sculptures in the old forest, where the fir trees seem to be standing on stilts.

Tofsvipan varnar på ängen där den böljande ladan står. I dikena blommar det för fullt.

The northern lapwing calls in the meadow of the barn. The ditches are flowering.

En del dagar är solglittret bedövande. Grönsångaren får ny inspiration.

Some days the sun glitter is mind-numbing. The wood warbler feels inspired.

Juni bjuder även på fukt och regn. Följeslagaren får besök och snart lyser solen igen.

June also offers rain and humidity. The companion receives a visit and soon the sun is shining again.